━━━ ☆ ━━━━━ ☆ ━━━━━ ☆ ━━━━━ ☆ ━━━━━ ☆ ━━━
YAカレント同好会　リュディエ通信　Vol.27
2021/2/25発行
━━━ ☆ ━━━━━ ☆ ━━━━━ ☆ ━━━━━ ☆ ━━━━━ ☆ ━━━

こんにちは。YAカレント同好会です。

YAカレント同好会が運営するメールマガジン「リュディエ通信」。

毎月25日にYAカレント同好会会員の皆さまに、
“ヤングアダルト”にまつわるお役立ち情報をお届けしています。

2021年の本屋大賞のノミネート作品が発表され、
二次投票の締め切りが2月28日（日）ともう間もなくです。

第164回芥川賞受賞作『推し、燃ゆ』や
惜しくも直木賞を逃した『オルタネート』など注目作が目白押し。

4月14日（水）に発表される対象作品に注目ですね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・目次・・・・・・・・・・・・・・・
[１] コラム　“学習資料として有益なマンガとは？”
[２] YAカレント同好会オススメ　今月の“YA”作品
[３]　読者アンケート　※抽選で３名様にDBジャパンの索引をプレゼント！
[４]　DBジャパン新刊information
[５] 司書トレ新着information
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

[１] コラム　“学習資料として有益なマンガとは？”

先月号では、学習資料としてのマンガの有用性についてお話しましたが
今回は実際に学習資料として活躍しそうな“外国語”を学ぶ資料としての
マンガについてご紹介していきます。

2001～2010年まで連載され、映画、ドラマ、アニメ化もされた
クラシック音楽マンガ『のだめカンタービレ』。

主人公の野田恵が、フランスの音楽院への留学中、セリフを丸暗記するほど
好きな日本アニメがフランスでもTV放映されていたことで、
フランス訳と照らし合わせ、フランス語を習得するという印象的なシーンがあります。

このように、自分の興味があるマンガが外国語に訳されていると、
外国語のハードルを超えて、内容を理解できるようになることもあります。
例えば、『ONE PIECE（ワンピース）』や『NARUTO（ナルト）』、
『名探偵コナン』など、海外版で発売されている日本のマンガは
多数ありますので、海外訳と日本語版を比較してみることで、外国語学習に役立ちそうです。

また、日本には外国籍の子どもであったり、日本国籍でも外国がルーツの子どもや
その保護者が多数暮らしています。日本の言語に不慣れな方に向けても、
日本語を習得するきっかけとして、マンガは活躍しそうです。
例えば、「アメコミ」と呼ばれているアメリカで生まれたマンガ
（有名なところだとマーベル・コミックやDCコミック）が、
日本語訳になって発売されているものもあります。

対訳になっている絵本や児童文学はもちろんですが、
アメコミの日本語版を図書館に置いてみることでも
多文化サービスの一助になるかもしれませんね。

[２] YAカレント同好会オススメ　今月の“YA”作品

○o。.。o○o。.。o○o。.。o○o。.。o○o。.。o○o。.。o○o。.。o○

『ブロードキャスト』
(湊かなえ著、KADOKAWA、2021年1月22日発行)

○o。.。o○o。.。o○o。.。o○o。.。o○o。.。o○o。.。o○o。.。o○

2018年に発表された湊かなえ氏初の青春小説『ブロードキャスト』が
文庫版になって刊行されました。中学時代に駅伝選手だった主人公が
事故がきっかけで競技生活を諦め、高校入学後、入部した放送部で
新たな目標を見つける青春ストーリー。公立高校の入試問題にも
本文が採用されたという本作ですが、続編の刊行も3月に控えています。

[３]　読者アンケート
アンケートにご協力いただきました方の中から、
抽選で3名様にDBジャパンの既刊索引を1冊プレゼント！
※当選された方には、メールでご連絡いたしますので、
その際に送り先のご住所をお知らせください。

Q1　“ヤングアダルト”層にオススメ（もしくは実際に読まれている）の
書籍を教えてください。

Q2　選書の際に参考にされている情報（情報誌、情報サイト、口コミなど）を教えてください。

Q3　ご自身のお仕事で、“学び直し”をしたい分野があれば教えてください。

Q4　セミナーで講演を聞いてみたい内容があれば教えてください 。

下記、応募フォームよりご応募ください。下記、応募フォームよりご応募ください。
▼▼▼

リュディエ通信vol.27　アンケート

※2021年3月22日（月）までを締め切りとさせていただきます。

[4]　DBジャパン新刊information
～新刊案内～

「テーマ・ジャンルからさがす 児童文学2019」
A5・396頁 定価（本体22,000円＋税）
ISBN: 978-4-86140-152-7
2021年2月刊行

「テーマ・ジャンルからさがす児童文学」シリーズの最新刊！
テーマ展示やイベントの企画など、用途に合わせて児童文学が
選べる図書館レファレンスツール！
2019年に日本で刊行された児童文学1,089作品を収録。

その他書籍情報はコチラから▼▼▼
https://www.db-japan.co.jp/books/

[５] 司書トレ新着information
「ブックトーク（集団向け）」（高校図書館）を新たに追加しました！

★ブックトーク（集団向け）とは…
高校図書館を中心とした、
クラス単位などの集団に向けての
ブックトークを実践するための方法論。
合わせて、生徒が行なうブックトークの意義や
実践的な手順についても触れる。

その他コンテンツも公開中！
司書トレのサイトはコチラから▼▼▼

ホーム

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

YAカレント同好会のDBジャパン

DBジャパンが提唱するYAカレントとは、
その時期に、中学生・高校生によく読まれている
ポピュラーなYA書籍群を指します。

YAカレント同好会のウェブサイトへようこそ！

YAカレント同好会のウェブサイトへようこそ！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

最後までお読みいただきまして、ありがとうございます。
「リュディエ通信」次回は2021年3月25日(木)に配信予定です。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

配信停止をご希望の方は以下よりお手続きをお願いいたします。

◇「YAカレント同好会」配信停止手続き
https://w.bme.jp/bm/p/f/tf.php?id=dbjapan&task=cancel

その他ご要望に関しては以下のお問い合わせフォームより
ご連絡ください。

お問い合わせ

発行元：YAカレント同好会（株式会社DBジャパン）
「リュディエ通信」編集部